作为目前这支北京男篮仅剩的两名总冠军成员，方硕和翟晓川在上赛季都表现出了老态龙钟。本以为两人今夏会就此退役，但他俩还是选择继续战斗，和球队完成续约。不同于翟晓川本赛季“退步”回了5、6年前，方硕则是真真正正地退化成一名即将退役的老将。

在北京主场以94比81击败辽宁的比赛中，翟晓川虽然在前三节没有什么存在感，但在末节，正是他的积极拼抢和连续拿分，帮助北京队稳住阵脚，最终拿下胜利。整场比赛，翟晓川在替补18分钟的上场时间里，6投3中，拿到8分4篮板2助攻，+15的正负值为替补最高。

作为对比，另一名首钢老臣方硕，本场比赛再度化身卧底，全场替补打了7分钟，1投0中，仅靠罚球拿到2分，-10的正负值为全队最差。要知道，这场比赛北京队足足赢了13分，也就是说方硕在场期间，球队基本上都是在输分。

同为老将，32岁的翟晓川本赛季虽然在进攻端确实有些力不从心，但在篮板球拼抢方面，仍然可以带给球队不小的贡献。这也是为何许利民在这场对阵辽宁的比赛中，只让状态不佳的范子铭打了3分钟的原因，因为翟晓川是可以去客串小球5号位的。

毕竟本赛季辽篮的核心内线韩德君退役，另一老将李晓旭也暂时未能出战，基本上就是让付豪和张陈治锋以及大外莫兰德来扛内线，但这三位的进攻能力都比较一般，所以翟晓川在对位他们的时候，并不会落太多下风。相反凭借自己的投射能力，他还可以为球队拉开一些进攻空间。

但对于已经35岁的方硕而言，可能是时候告别赛场了。上赛季已经沦为给陈盈骏打替补的他，本赛季在赵睿加盟后，球队本土后卫线基本上趋于饱和，所以方硕在球队的地位毫无疑问是继续下滑的。本赛季方硕为北京出战的3场比赛，场均仅有3分，由于许利民求稳，所以即便方硕是老臣，可能也会对他“大义灭亲”，在之后将他排除在轮换名单之外。

由于方硕只签了一年的E类老将合同，本赛季如果他就此跌出轮换，几乎可以确定这就是他的生涯最后一季。而签了两年合同的翟晓川，至少可以保证打到2027年，且就他在此前俱乐部杯和这几场常规赛的表现来看，如果不受大伤影响，他应该还能打个2年左右。